Claire: [aside to camera] That was the moment I realized Phil wanted me to kick Dylan out so he could be the cool one. Well, I can be cool, too. I'm cooler than cool. I'm frigid.

Cameron: [affected accent] The tribe elders foretold that though I lay with fire-haired man, the giving hawk would bring us baby with her skin the color of sweet corn, which my people call maize.
Mitchell: Okay. Please stop.
Mr. Plympton: Well, uh-
Cameron: Knowledge is her sustenance. Like so much maize which, you'll remember, means corn.
Mitchell: What if I was a single dad?

Jay: Why didn't you just tell me this in the first place?
Gloria: Ay, like you would be okay with me stealing a dog.
Jay: No.
Gloria: Exactly. That's why I didn't tell you. Now the dog is happy, Manny can sleep, and we have pickles.
Jay: Okay, it worked out this time, but don't forget that stealing is against the law. Now maybe in Colombia-
Gloria: Ah, here we go. Because in Colombia, we trip over goats and we kill people in the street. Do you know how offensive that is? Like we're Peruvians!

Jay: You know, it's... Thing about babies, you... you fall in love with a baby with the cutest little fat folds, and then... bam... they're gone. But it's okay, because in its place is this... toddler with the greatest laugh on Earth. And then one day, the toddler's gone, and in its place, a little kid that asks the most interesting questions you've ever heard. And this keeps going on like that, but you never get the chance to miss any of them, 'cause there's always a new kid to take the place of the old. Until they grow up. And then... in a moment, all those kids you fell in love with walk out the door at the same time.
Waitress: Jesus.
Jay: Oh, I don't mean to be a bummer. I'm just saying it goes fast. Like the expression... "You never know the last time you pick up your kid."

Dr. Clark: And this responsibility, where does it come from?
Alex: I'm not sure. It's just there.
Dr. Clark: So it's an internal pressure.
Alex: Yeah. Kind of. I mean, once you start overachieving, people expect things from you.
Dr. Clark: Like what people?
Alex: You know, the world... Teachers, parents, other kids. It's not all internal. Don't get me wrong. I like the way I'm wired. It's what's going to get me into a good school. It's what makes me who I am.
Dr. Clark: And how is that, being who you are?
Alex: I don't know. Mostly good. A little exhausting. Sometimes hard. I guess there's your answer. It's hard being me.
Dr. Clark: Tell me a little more about your family.
Alex: They're pretty normal, I guess. I'm not like any of them, but that doesn't really bother me.
Dr. Clark: Ever?
Alex: Only when they say things like "Alex, you study too much" or "Don't freak out" or "Go do something fun."

Gloria: Do you know how frustrating it is to have to translate everything in my head before I say it? To have people laugh in my face because I'm struggling to find the words? You should try talking in my shoes for one mile!
Jay: I think you meant-
Gloria: I know what I meant to mean. Do you even know how smart I am in Spanish? Of course you don't. For once, it would be nice to speak to someone in my own language in my own home.