Previous Episode Next Episode 
Return to Sender

‘Return to Sender’

Season 5, Episode 20 -  Aired May 3, 2016

Jess questions her relationship with Sam when his old friend, Diane, comes to town. Meanwhile, Nick tries to keep Schmidt from getting his hopes up when he spends time with his absent father, Gavin.

Quote from Jess

Jess: I am so sorry. I'm really... I'm-I'm embarrassed.
Diane: Please, for what?
Jess: No, I am.
Diane: For marking your territory? Look, I get it.
Jess: But I was acting childish and dumb and jealous, and-and I... I see why Sam likes you.
Diane: Well, I see why he likes you, too.
Jess: Will you forgive me? I have guy friends, and I don't know why I would just assume that you're wildly in love with him.
Diane: Oh, no, I am. [Jess laughs] No, really, I am. [Jess laughs] Seriously, I am. [Jess laughs] Jess, I'm-I'm in love with Sam.
Jess: [whispers] Oh, balls.

Rate

Quote from Jess

Jess: You didn't tell him for ten years?
Diane: I did. Well, I tried to. Um, our second year of med school, he went to work with Doctors Without Borders. Well, so I didn't, I didn't know when I was gonna see him again, and, um, one night, I-I just sat down and wrote him a letter. [Jess gasps] And everything came out, you know, everything that I was feeling, everything that I had been holding back.
Jess: Yeah. I love letters.
Diane: I know, me too.
Jess: We have so much in common. Arguably too much.
Diane: Mm.
Jess: But keep going.

Quote from Jess

Diane: Well... Sam never responded. [Jess scoffs] I just figured he didn't want to embarrass me, you know? I mean, I-it's hard when you're friends with a guy first. So... he came home, and we just kept on like normal, and it was really painful, but I-I couldn't lose him as a friend.
Jess: Of course you couldn't.
Diane: Then... last week, this came in the mail. [Jess gasps] "Return to sender." He never got it.
Jess: Oh, my God.
Diane: Yeah.
Jess: He never knew how you felt.
Diane: No, and I-I came here tonight to give him this letter and then...
Jess: What happened?
Diane: I met you.
Jess: Oh, right. Me.
Diane: Here. I can't throw it away, but I can't give it to him. Don't worry, Jess, you... you didn't do anything wrong. I'm not the one for Sam. You are.
Jess: I'm gonna be really honest. Um, I'm having a-a very hard time rooting for myself right now.

Quote from Cece

Cece: Just because you give Sam this letter, it does not mean that he's automatically gonna choose Diane.
Jess: Yeah.
Cece: Yeah.
Jess: Yeah. [scoffs] Damn it. Look at them.
["Moon River" plays]
Cece: This song isn't even on our jukebox.

Quote from Schmidt

Schmidt: I made a model of our wedding venue.
Nick: Wow.
Schmidt: Your wine is so good, I really want to showcase it and-and put the bar here. It's where they store the drums of wild chemicals, but I'm pretty sure they're empty now.
Nick: Yeah, it's empty except for the big puddle that never dries.
Gavin: Oh, it'll be fine. With your mother there, that puddle will get drunk.

Quote from Jess

Sam: I'm getting my birthday present at an airport hotel? Oh, my God, are you taking me on a trip to meet my birth mother?
Jess: Oh. No, wait. [laughs] Um, no. Uh, it's, uh... I have a surprise for you, but it's not exactly a present. Um, just wait here.
Sam: Okay.
Jess: Look, I want you to know that no matter what happens, no-no matter how this turns out... and by "this," you'll-you'll see what I'm talking about... I want you to be happy.
Sam: And I want you to be happy. But what did you want me to be before this moment?
Jess: Don't let me get a ticket, okay?

Quote from Jess

Diane: Jess?
Jess: Tell Sam. He-he deserves to know how you feel.
Diane: Wow, you are either really cool or really cocky.
Jess: You are either really cool or really cocky.
Diane: Thank you.
[After Diane closes the door, Jess knocks again]
Jess: I should've been more clear. He's downstairs.

Quote from Schmidt

Waiter: I just want to let you know, my shift is up, so Jason will be getting bummed out by you for the rest of the night.
Nick: Somebody order a milkshake, cowboy?
Schmidt: Well, Nick, you were right. I got sucked in. He was a car wash vacuum, and I was just a stray pistachio.
Nick: Listen, Schmidt, it's my fault. I got real with him and he split.
Schmidt: It's not your fault. You didn't do anything wrong. And, Nick?
Nick: Yeah?
Schmidt: Thank you.
Nick: Thanks for what?
Schmidt: For being there.

Quote from Schmidt

Schmidt: [emotional sigh]
Nick: What are you doing right now? [groans loudly]
Schmidt: Yeah, man.
Nick: I like red meat.
Schmidt: Yeah, yeah, no, beef.
Nick: Sexy ladies.
Schmidt: Boobs.
Nick: Moobs.
Schmidt: B-Boobs.
Nick: Big boobs.
Schmidt: Yeah.
Nick: Let's get out of here.

Quote from Schmidt

Gavin: Oh, don't, don't, don't! Wait! Wait, guys, wait. I know I should have been here an hour ago, but I was at the warehouse getting your security deposit back.
Schmidt: Why would you...
Gavin: Let me finish, trust me. That slumlord wouldn't give it to me unless I cleaned the place, and once I started... I don't know if you know, but I'm a little OCD.
Schmidt: Me, too.
Gavin: Yeah, it runs in the family. Your grandfather had to touch every lamppost he passed. He couldn't hold a job. Until he got a job as a lamppost repair man.
Schmidt: Why wouldn't you just call?
Gavin: Oh, I got kicked in the back of the head by some kids who were using that dump as a place to practice their urban dancing. They-they were honestly pretty good, until they beat me and took my phone. And my wallet and my watch. I had to run over here... well, actually it was... it was more of a... a walk-jog. I threw up once. I'm not very good at doing the right thing when it comes to you. But I wanted to start tonight. You are not getting married at that slaughterhouse.
Schmidt: Okay, well, then where am I getting married?
Gavin: At my vineyard. If you want. It'll be beautiful. I talked to Cece. She said it's up to you. I just want you to know, either way, I'm all in from here on out.
Schmidt: We're getting married at a vineyard.

 Page 2Page 4