[As Monk straightens up the "Zemenian" flag in the refugee center:]
Leyla Zlatavich: [speaks native language]
Adrian Monk: Uh. Flag was falling. Falling.
Leyla Zlatavich: That's good! Your English is really good. Keep practicing. You're frightened. I can tell. But you're safe here. Everything will be all right. Do you understand? We'll get you some clothes so you can fit in. No one is going to laugh at you anymore. Would you like that?
Adrian Monk: [chuckles]
Leyla Zlatavich: Would you like some water?
Adrian Monk: [groans]
Leyla Zlatavich: I'll be right back.