Natalie: Oh, God.
Adrian Monk: Natalie, do you resent me?
Natalie: Don't be silly. You were shot in the leg. You're seriously injured.
Adrian Monk: That's what I thought. The captain is concerned about you. He doesn't understand our relationship. Pothole! Pothole.
Natalie: Sorry. Sorry. Where to next?
Adrian Monk: Let me see. Okay, we have to go up to the Mountain View Deli.
Natalie: Okay.
Adrian Monk: And back down to the Valley Pharmacy. And then back up to the Hilltop Dry Cleaner.
Natalie: Yeah, Mr. Monk, do you think we could combine the Mountain View Deli and the Hilltop Cleaners? Just before we do the Valley thing, so we're not going up, and down, and...
Adrian Monk: Oh, I don't know.