Malcolm: Dad, I'll help you with that.
Hal: [grunts] No, no. I've got it.
Malcolm: Dad, please. Wait. Come on. Talk to me, please.
Hal: OK, fine. [chuckles] Oh, I wanted to wait till this afternoon but what the heck? Check this out. It's a Cavanaugh. Remember last year you saw a picture of a father and a son fishing together and said, "I'd like to try that"?
Malcolm: Yeah.
Hal: Yeah, well, I kept lookin' at that picture, and thinkin' about you and me, and I started putting a little money away, and, you know, I... I got this for ya. Oh, man, you wouldn't believe how hard this week has been. Every time that I looked at you, I wanted to spill the beans but.
Malcolm: This is why you wouldn't talk to me?
Hal: We'll take the dingy out and we'll do some fishin'. Just the two of us.
Malcolm: Great.
Hal: See you on board, Skipper.