Lorelai: Mom, what are you talking about?
Emily: Nothing. It's not important.
Lorelai: Mom, come on.
Emily: Jason decided to take the clients to Atlantic City instead. He thinks that's what they would prefer to do. He's probably right anyhow. What do I know?
Lorelai: Did he know all the work you put into this?
Emily: It's really not important, Lorelai. I do this for your father. I have done this for your father for the last 36 years. If he thinks that Jason's right, then it's fine with me. And after all, now I don't have to worry about a party. I can just relax and hang out.
Lorelai: Mom.
Emily: Anyhow, I have to go. I'm wasting all my hanging-out time sitting here talking about this silly party. Send me those receipts and I'll get you a check.
Lorelai: Okay, well, great.
Emily: Apologize to Sookie for me, will you?
Lorelai: Sure.
Emily: We'll see you girls Friday night.