Frankie: [v.o.] Now the one person whose permanent record you don't wanna mess with is Sue. She knew with a little planning, there had to be a way to beat the sweep. She tried cutting through the auditorium...
Hall Monitor: Tardy sweep!
Frankie: [v.o.] Same with the cafeteria.
Hall Monitor: Tardy sweep!
Frankie: [v.o.] She even tried a shortcut outside the building.
Hall Monitor: [o.s.] Tardy sweep!
Frankie: [v.o.] Finally, after studying the map all weekend, she cracked it. She learned the quickest way was through Mr. Bertram's shop class. All that cross country had paid off. Sue was gonna make it to her locker right on schedule. If only Lucy Howard hadn't developed over the summer, and Steve Johnson hadn't taken notice of it. [boy and girl kiss in front of Sue's locker]
Sue: Um, excuse me, uh, I need to get to my locker, please. Ugh! Um, don't know if you know, but if you're late to class, you're gonna be tardy, and it could go on your permanent record!
Hall Monitor: Tardy sweep!
Sue: Ugh! See?!
Frankie: [v.o.] So the next day, she moved to plan "e." If she couldn't stop at her locker, she was just gonna have to bring her locker with her.
[Sue walks out the girls' locker room wearing a heavy backpack. As she struggles with the weight, she puts on a pair of goggles as she cuts through the shop class. Sue grunts as she climbs the stairs with her backpack. She rolls her eyes as she sees the couple kissing in front of her locker again. As Sue tries to adjust the weight on her back, she tips over and falls back onto the ground.]
Sue: Hey! A little-- A little help? A little-- A little help here, please? If someone could just give me a hand? [they take photos] Oh, Axl! [he walks away]