Adrian Monk: How can I leave? I'm still working on the voodoo thing.
Natalie: Mr. Monk, they won't even miss you. They'll be fine.
Captain Stottlemeyer: Well, I have to call the captain and...
Natalie: No, no. I'll call the captain. I'll do that. You just get your coat. [picks up phone] Captain Stottlemeyer, please. Hi, it's Natalie. I'm taking Mr. Monk out of town for a couple of days. [chuckles] Yeah, I agree. He needs a break. So don't even bother calling. [laughs] Get the coat. I will, I will, as soon as we get back. Okay. All right, bye. He wants us to take a lot of pictures.
Adrian Monk: That phone's unplugged.
Natalie: Pardon me?
Adrian Monk: It's not plugged in. There's the cord.
Natalie: Are you calling me a liar?
Adrian Monk: It's not plugged in.
Natalie: So you're calling me a liar?
Adrian Monk: I don't know what to say. It's not plugged in.