Dr. Kroger: Adrian, I just don't now what to say. I'm speechless, and I'm very very proud of you.
Adrian Monk: No big deal.
Dr. Kroger: No, no, no. I'm very, very proud of you. And it is a big deal.
Adrian Monk: It's just one weekend. I'll be gone for two nights.
Dr. Kroger: Two nights alone in a hotel?
Adrian Monk: I might even leave my room.
Dr. Kroger: Yes.
Adrian Monk: Would you like to come along? I'll treat.
Dr. Kroger: No. No, I mean it's your vacation.
Adrian Monk: My treat.
Dr. Kroger: But it's your breakthrough. And I think it's the first time since you lost Trudy that you're actually looking forward to something.
Adrian Monk: I am. I'm looking forward.
Dr. Kroger: You know, there is a term for this, Adrian. It's called affirmative reflex. And it's a very, very big step.