Emily: I'm skipping my nap today.
Rory: Oh, really?
Emily: Absolutely. I'm not the least bit tired.
Rory: Oh, good.
Emily: Couldn't hide it any better than that, huh?
Rory: Hide what?
Emily: I don't take my nap, you don't get to go out on your own.
Rory: Oh, Grandma, I wasn't thinking that.
Emily: Well, I was kidding. I'm exhausted. I'm not sure I'll even make it to the bedroom. I may just drop down here on the carpet.
Rory: Thank you, Grandma. It's all cultural stuff, I promise. Just kind of faster and funkier.
Emily: Well, go enjoy your funk.
Rory: Thank you.