Lorelai: Which maid was it?
Emily: Gerta, the one from Hamburg, Germany.
Lorelai: Which one was she?
Rory: You remember. She was the one you made all those Hamburg/hamburger jokes to.
Lorelai: God, I beat that dead horse.
Rory: With glee.
Emily: She was the clomper.
Lorelai: The clomper?
Emily: She'd be upstairs making the beds and it'd sound like a Munich beer hall rally.