Lorelai: Do you remember skiing with the Danners and their Dobermans?
Emily: Oh, God, yes.
Lorelai: This was worse. And, by the way, not just for me – it was pretty bad for him, too. It wasn't like he was in love and I was miserable. We were both in pain. Deep pain, Marathon Man kind of pain. But despite all of this horrible pain that we were both in, and would be in again if we had to spend one more second together, if you really want me to, I will go to the Bowie concert with him.
Emily: Well, your saying that means a lot. Thank you, Lorelai. Borrow Rory's sweater when you go.
Lorelai: [sings] Ground control to Major Tom...