Lorelai: What's wrong?
Emily: This chair is faulty. Every time I lean from one side to the other, I almost slide off.
Lorelai: Do you want to switch seats?
Richard: Lorelai, you don't need to switch. Emily, your chair's fine. Just don't lean.
Emily: I have to lean. This woman keeps rocking back and forth. It's like sitting behind Ray Charles.