Diane: [to a pair of older customers] I suppose you're wondering why a person of my breeding would be working among the lumpen proletariat. Do you mind? I'm researching a novel, and working here gives me insight into their simple pleasures.
Norm: Oh, wait, wait. They're zooming in on a cheerleader here.
Sam: I think I've zoomed in on that one myself.
Diane: This language supplies the rich texture that distinguished Fitzgerald's work.
Norm: Cliffie, here comes the wave.
[As a Mexican wave goes around the bar, Diane raises from the table]
Diane: Well, you have to go along with them, or they get testy.
[As the Mexican wave returns, Diane and her two customers also raise]
Diane: That's good.