Tom: Brendanawicz. Let's bounce. We're gonna be late.
Mark: For what?
Tom: Ladies. Scully's Bar. Let's go. Bounce, bounce, bounce.
Ann: No. Please, you guys are the only people here I know.
Mark: Uh, well, this thing's kind of wrapping up. Maybe we could leave a little later.
Tom: Uh, it's 9:30, on a Friday night in Pawnee. There's not gonna be a later, Mark. Come on, now, you promised we'd go hit on chicks.
Mark: Maybe you and Leslie can join us at the bar.
Ann: Look, I would love to come hit on chicks with you guys, but she seems kind of engaged in something and I think I should probably stay.
Tom: You'd hit on chicks? For real?