Adrian Monk: Captain. Captain, what is it?
Captain Stottlemeyer: Looks like a client list. It's a half a dozen names. Delivery dates. Stinger missiles. Rocket-propelled grenades. This is big. I've got a friend at the Bureau who's been looking for this.
Lieutenant Disher: [to Jack Whitman] Let's go.
Captain Stottlemeyer: When did you put this together?
Adrian Monk: In the voting booth.
Natalie: Thank you again for doing that, Mr. Monk. Every vote counts. You did vote for me, didn't you?
Adrian Monk: I think so. I don't know, it's all, you know, kind of a blur, really.
Natalie: Ugh. What if I lose by one vote?

Adrian Monk: You didn't quit. And for the record, it wasn't me. I mean, you didn't lose by just one vote.
Natalie: Yeah, I know.
Adrian Monk: You lost by a lot more than one vote. It was close to a landslide.
Natalie: Yes, I know. Thank you, Mr. Monk.