Adrian Monk: She's now gone meatless.
Elmer Gratnik: What?
Adrian Monk: Before he was killed, the ambassador said something like "she's now gone meatless." Does that mean anything to you?
Man: Excuse me. I think you are saying "sis nav mans metelis," which is not really Latvian. It's a completely different dialect, called high Tamien, but some people speak both.
Sharona: What does it mean?
Man: That means "this is not my coat."
Adrian Monk: This is not my coat.