Cameron: [aside to camera] Mitchell has a problem with public displays of affection. I remember once at a New Year's Eve Party, stroke of midnight he high-fived me. Two problems with that: One, gays don't high-five. Two, gays don't high-five.

Gloria: [aside to camera:] I made all that up. That's not a real custom in Colombia. We're not lunatics. But you mess with us and we mess with you. That's the custom.

Jay: Honey, I'm sorry. I'm just teasing you.
Gloria: Instead of being the comedian, why don't you help me?
Jay: What do you need?
Gloria: Slap the chicken.
Jay: Do what?
Gloria: In Colombia, when you cook in honor of the departed you have to scare death away from the food to protect the people that are gonna eat it. Slap it and yell.