Jay: Why didn't you just tell me this in the first place?
Gloria: Ay, like you would be okay with me stealing a dog.
Jay: No.
Gloria: Exactly. That's why I didn't tell you. Now the dog is happy, Manny can sleep, and we have pickles.
Jay: Okay, it worked out this time, but don't forget that stealing is against the law. Now maybe in Colombia-
Gloria: Ah, here we go. Because in Colombia, we trip over goats and we kill people in the street. Do you know how offensive that is? Like we're Peruvians!

Gloria: [aside to camera] I always wanted a daughter. To dress her up with pretty dresses, do her hair, her nails, her makeup. [chuckles] No one knows this, but for the first year of his life, I made up Manny like a girl and told everybody that he was my daughter. [laughs] Ay, but just for a few times. I didn't want to mess with his head. When he found the pictures, I told him that it was his twin sister who died.

Gloria: [speaking Spanish to Joe]
Jay: Careful. Keep that up, he'll have to hit "numero dos" when he calls the DMV.
Gloria: By the time he's old enough to call, it will be "numero uno."

Manny: Is something wrong? Who's died?
Gloria: No one, Manny.
Jay: Why would you even think that?
Gloria: In Colombia, Manny went to Pablo Escobar Elementary School. If you were pulled out of class, it was definitely to identify a body.

Jay: Uh, this stupid kid's been in the business about ten minutes. He barely looks at my proposal, and he says he wants more "Wow."
Gloria: What does he mean by more "Wow"?
Manny: It's the "Bieber-ization" of America.
Jay: What do beavers have to do with anything?
Gloria: The beavers, they build the dams all over the country so there's no floods, is the "Beaver-ization" of the Americas.
Manny: I'm finding there's less and less we can talk about.

Gloria: [aside to camera] Manny is very passionate, just like his father. My first husband is very handsome, but too crazy. It seemed like all what we did was fight and make love. Fight and make love. Fight and make love. One time, I'm not kidding you, we fell out of the window together.
Jay: Which one were you doing? I'm hearing this for the first time!

Gloria: [aside to camera] The poncho by itself is fine. The poncho plus the flute plus the stupid dance, my son will die a virgin.
Jay: That's right.

Gloria: My mother thought that riding a bike was dangerous. She would say, "That's how people grab you."

Gloria: How about we take him to the pier and go fishing, huh? Manny!
Jay: He likes to fish?
Gloria: Yeah. He comes from a long line of fishermen and smugglers. But I encourage the fishing.

Jay: And here we have a phone in the shape of a mouth.
Gloria: Ah, you're welcome. Very sexy.
Jay: Wait a minute. Don't tell me. Let me work this out. I mentioned a few times I was thinking of taking up the saxophone. You give me this. I got it. Is this a "sexy phone"?
Gloria: Happy birthday!