Claire: [aside to camera] I have to be very delicate with Gloria around my birthday. Last year, for some insane reason, she got me this gift certificate for ridiculous salsa-dancing lessons. Like I'm ever gonna use that. Come on. Anyway, somehow, she's convinced herself I didn't "appreciate" her gifts. You know. [scoffs] Some people.