Gloria: [aside to camera] In Colombia, there's a saying: if you have two stubborn burros that don't like each other, you tie them to the same cart. The ceiling fan is the cart.