Malcolm: Go to sleep!
Dewey: I'm still scared. Read me a story. Please?
Malcolm: I've already read you every book in this place.
Dewey: Please?
Malcolm: "Aardvark, a burrowing mammal of Southern Africa." [time lapse] "Myocardium, the muscle tissue of the heart."
[As Malcolm realizes Dewey is asleep, he gently slides the dictionary back onto the shelf and goes to turn off the lamp.]
Dewey: [wakes up and screams]
Malcolm: It's alright! It's alright! It was just me turning off the light.
Hal: [storms in] Where are ya? [crashing] I knew you'd be back! Come on, you son of a-! [crashing] [Dewey whimpers] Sorry. Go back to sleep. [sighs]
[Malcolm flicks the lamp back on and grabs the dictionary again]