Lorelai: Okay, Mom, I'm sorry. I'm not trying to be insensitive. It just seemed like a thing you and Dad were going through. I figured you'd make up.
Emily: Well, we didn't.
Lorelai: I see that. So, wow, you're really separated?
Emily: That's right. Your father's moving into the pool house.
Lorelai: So then you're not separated.
Emily: Of course we are.
Lorelai: You're separated by the pool.
Emily: That's it. That's the end of your input on this.