Lorelai: I can't believe you're mad that I'm paying you back.
Emily: I'm not mad, I just think it's extremely unkind of you to use this occasion to inform me you won't be coming over anymore.
Lorelai: I didn't say that.
Emily: This says that!
Lorelai: Mom, let me ask you something. Wouldn't you rather we came over here because we wanted to, not because of some threat you're holding over our heads?
Emily: Oh, and you would come here voluntarily?
Lorelai: I always said I would pay you back. This is not a surprise.
Emily: No, it certainly isn't.