Emily: "Europe Through the Backdoor." "The Rough Guide to Europe." What kind of guidebooks are these?
Lorelai: The cheap kind.
Rory: They have all the good information about backpacking and staying in hostels.
Emily: Backpacking and staying in hostels?
Richard: Who's backpacking and staying in hostels?
Lorelai: We are. [Richard and Emily laugh]
Emily: No, you're not.
Richard: What a ridiculous thought.
Rory: We are. We're going to backpack around Europe.
Emily: Yes, I know, it's fun to tease your grandmother, dear. They're going to backpack across Europe, Richard.
Richard: I heard, sounds delightful. Perhaps we should join them.
Emily: That sounds wonderful. Tomorrow I'll go out and buy some cutoffs. [Richard chuckles]