Lorelai: Mom, I read my newsletter.
Emily: You did?
Lorelai: That's right.
Emily: What was the picture on the cover?
Lorelai: It was a picture of a really rich kid in plaid.
Emily: It's a spotted owl.
Lorelai: In plaid.