Rory: I'm hanging out with Lane tonight.
Lorelai: Lane?
Rory: Yeah. We have some serious CD listening to do. We're way behind on all the Elvis Costello reissues coming out.
Lorelai: I didn't think Lane could hang out past 9:00.
Rory: Her mom's at an antique fair in Woodbury until Sunday. Her grandmother's staying with her, but she's asleep by 6:00.