Quote from Rory in Paris Is Burning
Lorelai: He loaned me a book. Rory: What book? Lorelai: Swann's Way. Rory: Aren't we ambitious? Lorelai: Yes, we are. Rory: You know what it means when a man loans you a book? Lorelai: That he's already read it? Rory: Yeah.