Submit a Correction

Thank you for your help with our quotes database. Fill in this form to let us know about the problem with this quote.
The Quote

Quote from Frasier in An Affair to Forget

Roz: We have Gretchen calling back about her husband's affair. She thinks she has more evidence.
Frasier: Hello, Gretchen. I'm listening.
Gretchen: "Oh, Dr. Crane. I took Roz's advice and gave my husband two choices for dinner, and he picked the diet plate!"
Frasier: But that is no proof that he's having an affair.
Gretchen: But Gunnar has a healthy appetite!
Frasier: No, no, the proof is-is phone bills, uh, credit card receipts- Gunnar?
Gretchen: I also found a love letter he wrote to her.
Frasier: And how long were you going to keep that a secret, Gretchen? Come on, work with me here. What does it say?
Gretchen: "Mein kleiner Leberknodel,"
Frasier: I-I'm sorry, I don't speak German.
Gretchen: It means, "my little liver dumpling." That used to be his pet name for me.
Frasier: Well, maybe he's writing to you.
Gretchen: "It can't be me. He says he loves her beautiful little body, as thin as his sword, and her skin as white as bratwurst, and that she's his nicht ganz menschliche Frau."
Frasier: What is that?
Gretchen: "I don't know if there's a word in English. The closest translation is, 'not quite human woman.'"
Frasier: Oh, dear God, it is her!

    Our Problem
    Your Correction
    Security Check
    Correct a Quote