Diane: Attention, everyone. May I have your attention, please? I have resigned. I know this comes as a shock, but I've decided that I no longer fit into the scheme of things around here. I go willingly with a gladful heart, for it has been my pleasure to serve you, and my privilege to know you, lo, these many years. I shall miss you all. But weep no tears for Diane Chambers. She's tougher than you think. She's going to be okay. You bet she is. So this is goodbye. For there's one thing I know: You will never, ever see me again. Farewell.
[After Diane leaves without her coat, she sticks her hand back through the door, facing away from the crowd, to try grab it from the coat rack. As Diane reaches for the coat, Carla pulls the coat rack away from her, until Diane is forced to lean back into the bar and face everyone]
Carla: Hey, look, everyone. It's Diane.