Sam: I know how you feel, man. You had this wild, crazy dream, and you announced it to everybody, and you didn't live up to it. But these people love you. They're your friends. They don't care. Come on.
Norm: All right, all right. It probably meant more to me than it does to them anyway.
Sam: Maybe you ought to... [Norm removes his hat as Sam opens the office door]
Cliff: A toast to the man who South Pacific natives are probably calling the Great Tanned Beast. An inspiration to us all, Norm Peterson! [cheers]
Sam: The sofa opens out into a bed there, and...
Norm: And laundry day is?
Sam: Tuesday.
Norm: Tuesday.